孽子
From Gaynity Wiki
孽子是當代中文文學作家白先勇唯一的長篇小說創作，發表於1983年。1988年在中国大陸發行；它的法語版本和英語版本分別於1985年和1989年發行。
Contents |
[edit] 電影
1986年由虞戡平導演搬上銀幕，由邵昕飾演主角李青，其他主要演員包括孫越、管管及李黛玲等。
[edit] 電視劇
2003年，台灣公視將其改編拍攝為同名電視劇，導演為曹瑞原，范宗沛為其配樂「范宗沛與孽子」。該劇獲得中華民國九十二年電視金鐘獎戲劇節目連續劇、連續劇女主角獎（柯淑勤）、連續劇導演（導播）、音效、燈光、美術指導等獎。由於罕見地著墨同性戀相關情節，本劇格外受到台灣、中國大陸、香港等華語地區同性戀者的關注。
[edit] 情節概要
孽子除描寫主人公李青內心的掙扎，他與離異的父母，以及主流社會之間的情感與衝突外，也敘述一群游移於新公園中的男同性戀者，如何在生活、慾望和社會偏見中掙扎求存。除了人物以外，作者亦描繪了1970年代台灣社會的樣貌，尤其是當時以台北市新公園為中心的男同性戀社群。
主角李青生長在眷村中，是一名同性戀取向的少男。阿青之父為廣西省籍的退伍軍官，母親則為本省籍，兩人出身背景以及年齡差距均甚大，感情不睦。在阿青小時候，母親即與別人私奔，從此阿青即與父親及唯一的胞弟弟娃相依為命。
按原著情節，李青的父親原冀望阿青高中畢業後就讀軍校，繼承軍人衣缽；阿青卻因在校內與管理員發生同性性行為，遭到校方開除。阿青之父聞訊，在羞愧和痛心下，將他逐出家門。電視劇將這部份情節加以擴充改編：阿青在高中結識了立委之子趙英，兩人友情漸深，某個颱風天，弟娃急病猝死，阿青傷心至極；趙英陪伴安慰阿青，二人情感失控，就在學校實驗室裡發生了性關係，卻為校工目睹，向校方舉發，結果阿青遭到校方開除。在原著小說中，趙英是李青在外遊蕩時邂逅的少年，並沒有與主角發生同性愛情或性關係。
阿青被逐出家門後，無論精神情感、實際生活都無依無靠，直到他輾轉來到新公園（即今台北市二二八和平紀念公園）；阿青在入夜後新公園陰暗的角落裡，遇見一群同病相憐的人，於是他加入了這個神祕的「王國」。身為同性戀者，這一群人的情感和慾望不見容於主流社會，只能留連在新公園幽暗的角落裡，或者彼此取暖，或者隨波浮沉……
[edit] 番外篇
在20集的電視劇中，趙英和李青只在第一、第二、第九集以及最後數集的回憶裡相偶，但這段原著中沒有的感情戲，在網絡上卻引起莫大迴嚮，大量同人誌作品出現，將兩人的故事繼續發展下去。
在電視劇中，兩人第一次出現在籃球場上，贏了球，興奮的相擁在對方赤裸的身上。兩人一起吃冰，兩個高中女生也來湊熱鬧，趙英問李青她們正不正，李青莫明奇妙生氣，罵沒你媽正。之後在英語課上，趙英找李青聊天，約他週末來他的家裡玩，老師罵他們兩人課上聊天，大男生被罰站，兩人相顧微笑。周末，在趙英家裡，李青送他一件紅色格子襯衣，作為好友的生日禮物，趙英說：穿起來打籃球一定很帥，兩個男生扭作一團嬉戲，倒在床上，眼神不小心透露出壓抑多年的秘密，嬉笑變成沉默。
李青面對幼弟之死，在實驗室內抱著趙英痛哭，情感失控，李青吻了趙英，內心的慾望被公諸於世，兩人被校工發現，送到訓導主任面前查辦，被脫褲子苔打，要第二天把家長帶來學校。離開學校時，李青喊了趙英一聲，趙英激動地痛罵李青，永遠不要跟他說話，永遠不要聽到他的聲音，兩人扭作一團打起來，翌日李青被學校勒令退學，被逐出家門，在新公園的「王國」裡沉浮人生。好友從此走向兩個世界：一個是白天，一個是黑夜。
兩人最後一次舊別重逢，是數年後。在舊書店，趙英穿著李青送給他的紅色襯子，在書店找托福參考書，無意中遇見李青，尷尬的重遇令他們措手不及。兩人既陌生，又像老朋友，生硬地打探彼此的近況。問起聯考、問起家庭，盡量不談那晚在實驗室的書，小心翼翼不去觸碰兩人之間秘密。趙英猶疑了片刻，透露要離開台灣，自從那次事件後，他父親已不跟他說話，要送他到美國升學。兩人無語。趙英說要離開了，正轉身離去時，趙英跑回來抱著李青哭泣，口裡喃喃說：「對不起，對不起……」李青沒有留著他，目送他的背影，他反問自己：「我們兩人算是從流沙爬了出來嗎？他沒有答案，只知道流沙又熱又烫，扎得人錐心刺骨。」
電視劇並沒有為這段感發展下去，但趙英的影子一直徘徊在李英的記憶中，影響這個角色的人生。這段遺憾的缺口在戲中描寫得相當深刻，引起大量同人誌出現。白先勇最先極力反對這段扭曲了原著的片段，認為沒殺了原著中的文化意義，但導演把這片段拍好後，寄給白先勇，希望他看過後才下決定，白先勇看過後，整夜未眠，認同改編得很好，這段故事才得以公諸於世。
在孽子播放後，周華健《傷心的歌》的MV找來孽子導演曹瑞源拍攝延續篇，背景由七十年代的台灣改成廿一世紀，趙英回到舊書店，問年老的店東可曾記得他，在書店內尋找李青的影像，想起實驗室相吻的片段。然後在街頭上，兩人重遇、搭訕，在沙灘嬉戲，在夕陽下，趙英叫李青要打電話給他。這段故事曾引起傳媒廣為報道，但其脈落並不明確，沒有交代兩人正式關係。
而在網上流傳的版本中，最著名是「我愛趙英」這故事。兩人在舊書店分別後，一幌十二年。趙英已換上筆直的西裝，與太太帶著小女孩在新公園玩耍，兩人太突然的相會，沉默得令蓮花池畔的蟬聲更為響亮，小女孩向趙英撒嬌：「Daddy，這裡一點都不好玩，我想坐碰碰車，我們快去兒童樂園，快一點，快一點啦…」
不久後，兩人再次相聚，故作輕鬆的吹口煙，談起近況。這一次，趙英問：「你還住在原來的地方嗎？要怎麼和你聯絡？有地址嗎？我可不可以…」李青說：「不用了，我們會再見面的，如果有緣的話。」李青心裡想著：這次是我先離開了，是你看著我的背影消失在人群中，忽然小女孩喊著李青，說父親要自己向叔叔自我介紹。女孩甜美地說：「我叫趙青，趙國的趙，青春的青。」
一度枷鎖終於被解開，從此以後，人海茫茫，各自天涯，李青覺得縱使只有他一人，但已不孤單了。李青在青春鳥集裡，留了一張空白頁，沒有照片，沒有編號，留給一隻曾經迷路的候鳥，留給褪色的卡其制服，留給眼神交會時不小心洩漏的秘密，留給青春，留給趙英。
多少年後，李青已變成老人，獨處屋內，忽然聽到敲門聲，門邊站著一位婷婷玉立的少女，少女說：「你好，我姓趙，我帶我父親的遺物來給李青先生。」那是一件紅色格子襯衫，一封父親臨終前寫的信，李青心裡一震，壓著心裡的悲痛，緩緩關上門。趙英的信留下短短數行：「你好嗎，希望你能收到這封信。一輩子好像很長很久，可以發生很多事，我卻還記得你送我這件格子襯衫的那個下午。我一直留著它，現在卻希望它能回到你身邊，陪你走完人生。希望你過得好。 」
這篇外傳隨後被人二度改編，故事中兩人老邁時，最後一次相會。趙英睡在病榻上，托女兒找李青，兩人重遇時，同樣的對白，同樣的沉默，趙英再次說對不起，李青問：「不要再走，好嗎？」在老人的懷裡，趙英安祥地點頭，睡著，孽子的原罪被風輕輕吹散，從白天走回黑夜，從沼澤步出森林，兩人好像又穿上了卡其色的高中制服，在午後的校園裡，回到實驗室，回到牯嶺街的舊書店，約定在另一國度裡，放開手騎著單車，不理世俗的眼光，一起吃四果冰，一起打一場籃球。一切重新開始。
坊間還有一些同人誌作品，改掉劇中的悲情，把釋演趙英和李青的楊祐寧及范植偉描寫成一對現實中的同志戀人，趙英和李青只是兩人耳口相傳的故事。而在公視的官方網站，一直有網民要求重拍兩人的故事，公視並未有正式回應。
現實中，范植偉與楊祐寧亦曾組成一隊重金屬的華餘音樂組合，但沒有正式推出唱片。范植偉曾戲言楊祐寧是他第一性幻想對象，當楊祐寧在《十七歲的天空》跟另一位男星拍攝床上戲時，范植偉指楊祐寧是在搞「外遇」，而楊祐寧故作感性的說：「小偉是我的舊愛，而Duncan(《十七歲的天空》男主角)則是我新的外遇，可惜我都沒有女的新歡。」
[edit] 製作人員
[edit] 演員表
- -{范植偉}-，飾演李青(阿青)
- 金勤，飾演小玉
- 張孝全，飾演吳敏
- 吳懷中，飾演老鼠
- 楊祐寧，飾演趙英
- 柯俊雄，飾演阿青父親
- 柯淑勤，飾演阿青母親
- 丁強，飾演楊教頭
- 王玨，飾演傅老爺
- 庹宗華，飾演王夔龍(龍子)
- 馬志翔，飾演阿鳳
- 勾峰，飾演龍子父
- 李璇，飾演龍子母
- 李昆，飾演老周
- 沈孟生，飾演張先生
- 金士傑，飾演郭老
- 蕭艾，飾演麗月
- 楊麗音，飾演小玉母
- 田豐，飾演王家副官
- 林義雄，飾演林茂雄
- 張捷，飾演小阿青
- 吳擎，飾演大弟娃
- 文帥，飾演黃叔叔
- 楊潔玫，飾演黃太太
- 夏靖庭，飾演烏鴉
- 楊潔玫，飾演黃太太
- 黃士偉，飾演體育老師
- 王滿嬌，飾演楊教頭妻
- 王孫，飾演電影公司老闆盛公
- 鐵孟秋，飾演趙無常
- 王滿嬌，飾演楊教頭妻
- 魏少朋，飾演吳春暉
- 李烈，飾演張先生妹妹
- 王逸詩，飾演楊教頭女兒小真
- 王啟讚，飾演小真男友
- 王耿豪，飾演小喇叭手
- 張龍，飾演吳團長
- 郎祖筠，飾演露西
- 吳燕，飾演李母房東
- 傅雷，飾演龍王爺
- 劉引商，飾演傅老爺的管家吳大娘
- 閻鴻亞（即鴻鴻），飾演銀馬車餐廳嚴經裡
- 王明台，飾演銀馬車餐廳
- 鄧安寧，飾演高中教官
- 蔡明修，飾演吳敏父親
- 陳柏霖，飾演酒吧少年
[edit] 相關條目
[edit] 外部連結
- 官方網站
- 故事簡介（英文）
- 孽子—無綫劇集台（香港）